Domaines d’expertise
Nous sommes à même de traduire de très nombreux types de textes.
Voici, parmi d’autres, les domaines d’expertise que nous avons pour habitude d’aborder :
- Finance/Économie (rapports d'activités, bilans annuels, publications professionnelles, etc.)
- Entreprises/Gestion (conditions générales et particulières, tests d’aptitude, contrats, correspondance générale, rapports en tous genres, journaux d'entreprise, procès-verbaux de réunions, etc.)
- Informatique/Télécommunications (interfaces logicielles, sites web, lettres d’informations, actualités, documents techniques, contrats, etc.)
- Droit (jugements, citations et correspondance d'avocats, statuts de société, rapports d'expertise, etc.)
- Marketing/Publicité (descriptions de produits, prospectus, études de marché, slogans publicitaires, communiqués de presse, etc.)
- Administration (inscriptions, attestations, formulaires, etc.)Politique (programmes, tracts, discours, etc.)
- Communication/Relations publiques (correspondance et documents en tous genres, etc.)
- Commerce/Logistique (études, boutiques en ligne, etc.)
- Sciences (publications, rapports, thèses, présentations, etc.)
- Technique (documentation, modes d’emploi, etc.)
- Médical (médecine, médecine alternative, santé, pharmaceutique, technologie pour personnes handicapées, etc.)
- Esthétique (beauté, cosmétiques, mode, soins du corps, etc.)
- Édition (magazines, chroniques, articles, reportages, interviews, etc.)
- Multimédia (sous-titres, présentations, jeux vidéo, etc.)
- Événements (catalogues de salons, dossiers de presse, tracts, etc.)
- Divertissements (jeux télévisés, jeux interactifs, etc.)
- Construction/Immobilier (cahiers des charges, projets de développement, domotique, etc.)
- Arts plastiques/Artisanat (catalogues, biographies d’artistes, cours, etc.)
- Vie pratique (bricolage, décoration, jardinage, cuisine, etc.)
- Littérature (livres, livrels, etc.)
- Tourisme/Loisirs (brochures et sites web touristiques, dépliants d’hôtels et de restaurants, menus, brochures culturelles, sites de rencontres, etc.)
- etc.
